Научные журналы
Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА)


ВЕКТОР ЮРИДИЧЕСКОЙ НАУКИ

Статьи в номере 11 за 2018 год

Аннотация: В предлагаемой статье анализируются роль немецкого языка как языка делового общения, говорится о языковых средствах предпринимательского права и особенностях их употребления, спо- собствующих тому, чтобы убедить потребителя купить определен- ный продукт. Приводятся примеры, какими способами можно исклю- чить из ассоциативного поля негативные формулировки и описать предлагаемые товары и услуги положительными словами. Обращает- ся внимание на то, что реклама связана с психологией, т.е. в конеч- ном счете речь идет о целенаправленном и опосредованном влиянии на человека в коммерческих целях.


Автор: Балашова Г. В.


Рубрика: ВЕКТОР ЮРИДИЧЕСКОЙ НАУКИ


DOI: 10.17803/2311-5998.2018.51.11.031-035


Читать статью полностью

Аннотация: Статья посвящена рассмотрению четырех основных навыков, необходимых выпускникам юридических вузов и факульте- тов для осуществления своей профессиональной деятельности на английском языке в международной юридической фирме. К этим навы- кам причисляются следующие: (1) общий уровень владения английским языком, (2) навыки чтения, реферирования и письма, (3) владение «по- нятным английским языком» (Plain English) и (4) владение професси- ональным (юридическим) английским. В статье также исследуются некоторые проблемы, с которыми сталкиваются студенты-юристы при изучении английского языка, и рекомендуются задания, направ- ленные на отработку некоторых из вышеперечисленных навыков и устранение этих проблем.


Автор: Де Бетюн Е. А.


Рубрика: ВЕКТОР ЮРИДИЧЕСКОЙ НАУКИ


DOI: 10.17803/2311-5998.2018.51.11.036-041


Читать статью полностью

Аннотация: Статья посвящена особенностям дистанционного об- учения в целом и особенностям дистанционного обучения англий- скому языку в частности. Объясняется необходимость применения дистанционных образовательных технологий в современном учебном процессе, а также раскрываются преимущества и недостатки дис- танционного обучения. Особое внимание уделяется практическим вопросам дистанционного обучения, описываются его формы и пред- лагаются идеи по применению дистанционного обучения английскому языку в вузе.


Автор: Дерюгина И. В.


Рубрика: ВЕКТОР ЮРИДИЧЕСКОЙ НАУКИ


DOI: 10.17803/2311-5998.2018.51.11.042-046


Читать статью полностью

Аннотация: Статья посвящена актуальной проблеме профессио- нальной подготовки студентов-юристов. Для решения данной про- блемы особый интерес представляет рассмотрение вопроса разви- тия эмоционального интеллекта студентов-юристов на занятиях английского языка. Данные занятия позволяют студентам воспри- нимать эмоции других людей, выраженные в языке носителя, и самим выражать свои эмоции, эмпатию и т.п. в своей профессиональной речи на английском языке.


Автор: Ежова Н. Ф.


Рубрика: ВЕКТОР ЮРИДИЧЕСКОЙ НАУКИ


DOI: 10.17803/2311-5998.2018.51.11.047-053


Читать статью полностью

Аннотация: Реальностью нового тысячелетия считается интерна- ционализация профессиональной подготовки специалиста, которая предполагает высокий уровень межкультурной компетентности. Социокультурный аспект присутствует во всех составляющих со- держания обучения иностранному языку.


Автор: Ильина Н. Ю., Киселева Л. А.


Рубрика: ВЕКТОР ЮРИДИЧЕСКОЙ НАУКИ


DOI: 10.17803/2311-5998.2018.51.11.054-058


Читать статью полностью

Аннотация: В статье рассматриваются когнитивные аспекты ис- пользования метафоры в целом и в языке права, в частности: иссле- дуются различные подходы к метафорам, их функции. Поскольку ме- тафора участвует в процессе мышления, выстраивая когнитивную модель познания окружающего мира, она обязательно присутствует в юридическом дискурсе. Подробно рассматриваются концептуальные метафоры в языке корпоративного права, в частности, когда речь идет о слияниях и поглощениях. Приводятся несколько метафориче- ских моделей, которыми пользуются специалисты данной области, даны примеры вербализации этих моделей. Метафоры не только вли- яют на юридический дискурс, но и, в какой-то мере, формируют нормы права, что показывает прецедентная практика ЕСПЧ и других судов.


Автор: Исупова М. М., Коптелова И. Е.


Рубрика: ВЕКТОР ЮРИДИЧЕСКОЙ НАУКИ


DOI: 10.17803/2311-5998.2018.51.11.059-067


Читать статью полностью

Аннотация: Статья посвящена особенностям заимствования и пере- вода юридической терминологии, а также влиянию этих процессов на преподавание английского для специальных целей.


Автор: Калиновская В. В.


Рубрика: ВЕКТОР ЮРИДИЧЕСКОЙ НАУКИ


DOI: 10.17803/2311-5998.2018.51.11.068-072


Читать статью полностью

Аннотация: Авторы обращают внимание на необходимость владения английским языком как языком международного общения в современ- ном мире, определяя проблемы, связанные с его освоением как язы- ком профессионального общения в целом и в области юриспруденции в частности на примере анализа некоторых юридических понятий в различных правовых культурах. В рамках рассматриваемой проблемы авторы полагают, что за эф- фективным взаимодействием партнеров по межкультурной комму- никации стоит не только и не столько высокий уровень владения английским языком как языком международного общения, сколько владение профессиональными понятиями на английском языке и, что наиболее важно, умение оперировать ими; знание существую- щих культурных и правовых расхождений в данной профессиональной области и обладание навыками выражения и передачи информации таким образом, чтобы она корректно и без искажения смысла вос- принималась партнером по межкультурному профессиональному общению. Анализируя доступные научные источники, посвященные вопросам межкультурной коммуникации как таковой и обучения межкультур- ной иноязычной профессиональной коммуникации в области права, авторы приходят к выводу о том, что профессиональная лингвисти- ческая подготовка студентов-юристов не должна ограничиваться изучением профессиональной лексики на английском языке и овладе- нием навыка перевода, но должна, к тому же, включать работу по выработке компетенций, способствующих оперативной адаптации выпускников юридической специальности в межкультурном правовом пространстве.


Автор: Кискина М. В., Буденная C. Ю.


Рубрика: ВЕКТОР ЮРИДИЧЕСКОЙ НАУКИ


DOI: 10.17803/2311-5998.2018.51.11.073-080


Читать статью полностью

Аннотация: В статье рассматриваются современные информаци- онные технологии, используемые для оптимизации и ускорения про- цесса перевода. Особое внимание уделяется системе Google-Translate, в настоящее время наиболее популярной среди пользователей сети Интернет. Установлено, что качество автоматического перевода в большей степени зависит от тематики и стиля исходного текста. Также сделан вывод о том, что обязательным условием достижения высокого качества переводов, выполненных с помощью онлайн-сер- виса, является их постредактирование. Автор ставит вопрос о при- знании и допущении применения Google-Translate при обучении ино- странному языку в юридическом вузе.


Автор: Мартыненко И. А.


Рубрика: ВЕКТОР ЮРИДИЧЕСКОЙ НАУКИ


DOI: 10.17803/2311-5998.2018.51.11.081-087


Читать статью полностью

Аннотация: Статья содержит сведения об истории и развитии корпусной лингвистики — одного из разделов современного языкознания, целью которого является создание и использование языковых корпусов в лингвистических исследованиях. Перечисляются основные корпусы разных языков, показываются возможности использования методов корпусной лингвистики при изучении иностранных языков, а также описывается вклад корпусной лингвистики в изучение юриди- ческой лексики. Авторы выражают свое мнение относительно места дисциплины и корпусов в системе языкознания и в ряду информаци- онных технологий, наглядно показывают методы ее практического применения в преподавании английского языка в юридическом вузе.


Автор: Мартыненко И. А., Злобина О. Г.


Рубрика: ВЕКТОР ЮРИДИЧЕСКОЙ НАУКИ


DOI: 10.17803/2311-5998.2018.51.11.088-098


Читать статью полностью

Аннотация: Статья посвящена проблеме оптимизации существу- ющей методики преподавания юридического английского языка сту- дентам начальных курсов Университета посредством применения технологии CLIL (Content and Language Integrated Learning). Рассма- тривается подход к определению данного метода через взгляд на развитие зарубежных методов со сходными принципами. Доказыва- ется близость целей современного преподавания иностранного языка в юридическом вузе ориентирам методики CLIL, анализируются целе- сообразность и конкретные способы реализации последней. Отдель- ное внимание уделяется направленности методики на формирование автономности обучения, развитие основ профессиональной иноязыч- ной коммуникации и когнитивных навыков как важных элементов ста- новления высококвалифицированного специалиста.


Автор: Миловидова А. И.


Рубрика: ВЕКТОР ЮРИДИЧЕСКОЙ НАУКИ


DOI: 10.17803/2311-5998.2018.51.11.099-107


Читать статью полностью

Аннотация: Статья посвящена новому направлению в юриспруден- ции, так называемому «модному праву», язык которого мог бы рассма- триваться преподавателями юридического английского как предмет изучения. Освоение конкретной отрасли англо-американской правовой системы, давно установившей строгие соответствия между право- выми реалиями и терминами, их выражающими, позволяет слушате- лям юридических вузов с помощью усвоенной терминологии англо-аме- риканской системы легче проводить сравнительно-правовой анализ между англосаксонской и романо-германской системами и поэтому может считаться перспективным в плане повышения мотивации у слушателей к изучению языка специальности.


Автор: Пикалова В. В.


Рубрика: ВЕКТОР ЮРИДИЧЕСКОЙ НАУКИ


DOI: 10.17803/2311-5998.2018.51.11.108-112


Читать статью полностью

Аннотация: В статье рассматривается вопрос развития системно- креативного мышления при обучении английскому языку. Приводится описание креативных технологий (кластер, ментальная карта, кью- бинг), выявляются их положительные стороны. Автор размышляет о собственном опыте применения данных технологий, их влиянии на развитие системно-креативного мышления у студентов-юристов.


Автор: Прокофьева О. Г.


Рубрика: ВЕКТОР ЮРИДИЧЕСКОЙ НАУКИ


DOI: 10.17803/2311-5998.2018.51.11.113-118


Читать статью полностью

Аннотация: В статье рассматривается методика обучения рефе- рированию текстов на английском языке, используемая в процессе преподавания практического курса английского языка в Институте юридического перевода Университета имени О.Е. Кутафина. Пред- лагаются наиболее эффективные виды заданий и формы аудитор- ной работы для формирования языковых компетенций в контексте изучения юридического английского языка.


Автор: Шрамкова Н. Б.


Рубрика: ВЕКТОР ЮРИДИЧЕСКОЙ НАУКИ


DOI: 10.17803/2311-5998.2018.51.11.119-129


Читать статью полностью

Статьи в других номерах

Аннотация: В статье выявлены и исследованы основания диффе- ренциации правового регулирования труда работников представи- тельств РФ за границей: характер, содержание и условия труда. Автором сформулированы определения каждого критерия диффе- ренциации и указана их взаимосвязь с функциями и задачами диплома- тической службы за границей. Автор приходит к выводу, что данные критерии наиболее полно отражают специфику труда работников, направленных за границу; их содержание предопределено сущностью дипломатической деятельности, направленной на решение задач внешней политики одного государства на территории другого госу- дарства, включая реализацию функций государственных органов на территории государства пребывания.


Автор: Яковенко Н. А.


Рубрика: ВЕКТОР ЮРИДИЧЕСКОЙ НАУКИ


DOI: 10.17803/2311-5998.2018.51.11.119-129


Читать статью полностью

Аннотация: В статье анализируются положения законодательства, связанные с включением в Трудовой кодекс Российской Федерации главы 52.1, посвященной регулированию труда научных работников. Рассматриваются вопросы избрания научных работников по конкур- су, особенности рабочего времени и времени отдыха научных работ- ников. Автор анализирует отдельные проблемы правового статуса научных работников, работающих в образовательных организациях высшего образования.


Автор: Черных Н. В.


Рубрика: ВЕКТОР ЮРИДИЧЕСКОЙ НАУКИ


DOI: 10.17803/2311-5998.2018.51.11.119-129


Читать статью полностью

Аннотация: Автор освещает один из дискуссионных вопросов теории трудового права, касающийся трудовой праводееспособности лиц, страдающих психическими заболеваниями. Излагается точка зрения об отсутствии у них деликтоспособности и невозможности в силу этого быть полноценными субъектами трудового права.


Автор: Бондаренко Э. Н.


Рубрика: ВЕКТОР ЮРИДИЧЕСКОЙ НАУКИ


DOI: 10.17803/2311-5998.2018.51.11.119-129


Читать статью полностью

Аннотация: Статья посвящена исследованию статуса фармацев- тических и иных работников сферы обращения лекарственных пре- паратов для медицинского применения. Автор раскрывает понятие данной категории работников и особен- ности источников регулирования их труда. Предлагаются изменения в правовом регулировании труда фармацевтических и иных работни- ков сферы обращения лекарственных препаратов для медицинского применения.


Автор: Шевченко О. А.


Рубрика: ВЕКТОР ЮРИДИЧЕСКОЙ НАУКИ


DOI: 10.17803/2311-5998.2018.51.11.119-129


Читать статью полностью

Аннотация: Статья посвящена правовому регулированию труда от- дельных категорий работников в странах Евразийского экономиче- ского союза (ЕАЭС). Автор подчеркивает, что углубление процессов унификации и гармонизации трудового законодательства государств ЕАЭС приводит к необходимости изучения и взаимного использова- ния позитивного правового опыта в области регулирования труда отдельных категорий работников, а также возможной разработки нового международного правового акта, который будет включать в себя отдельный раздел, посвященный особенностям правового ре- гулирования труда отдельных категорий работников. Автор уверен, что уникальные способы решения общих проблем в данной сфере, разработанные законодателями стран ЕАЭС, также будут полезны и науке трудового права этих государств в аспекте дальнейшего стимулирования теории и практики, что, несомненно, будет способ- ствовать интенсификации процессов интеграции.


Автор: Чанышев А. С.


Рубрика: ВЕКТОР ЮРИДИЧЕСКОЙ НАУКИ


DOI: 10.17803/2311-5998.2018.51.11.119-129


Читать статью полностью

Аннотация: В статье обосновывается мнение, что истоки станов- ления научной школы права социального обеспечения связаны с твор- ческим наследием В. С. Андреева. Научные идеи Учителя продолжены и развиваются на кафедре трудового права и права социального обеспечения Московского государственного юридического университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА) под руководством доктора юридических наук, профессора Э. Г. Тучковой, глубокие знания и преданность делу которой успешно передаются ее ученикам.


Автор: Благодир А. Л.


Рубрика: ВЕКТОР ЮРИДИЧЕСКОЙ НАУКИ


DOI: 10.17803/2311-5998.2018.51.11.119-129


Читать статью полностью

Аннотация: Отношения по социальному обеспечению развиваются параллельно или на пересечении со сферой действия норм трудового, гражданского, финансового, административного и иных отраслей пра- ва. В ходе проведения занятий по дисциплине «Особенности работы юриста в социальной сфере» использование обширной судебной прак- тики позволяет продемонстрировать, каким образом в конкретных обстоятельствах разные отрасли права сосуществуют друг с дру- гом. Опыт изучения взаимодействия отраслей способствует более глубокому пониманию предмета права социального обеспечения, его места в широком спектре общественных отношений.


Автор: Миронова Т. К.


Рубрика: ВЕКТОР ЮРИДИЧЕСКОЙ НАУКИ


DOI: 10.17803/2311-5998.2018.51.11.119-129


Читать статью полностью

Аннотация: В статье рассматриваются вопросы интерпретации судами законодательства о квотировании рабочих мест для инвали- дов. Сделаны выводы о том, что согласно позиции судов обязанности по квотированию рабочих мест считаются выполненными с момента выделения (создания) рабочих мест и приема на них инвалидов. При этом из норм закона не следует обязанность работодателя по поиску и подбору кадров на квотируемые рабочие места для инвалидов и их заполнение в отсутствие обращений инвалидов для трудоустрой- ства и направления их службой занятости. Нарушением обязанности по квотированию является занижение квоты и трудоустройство на предназначенные для занятости инвалидов рабочие места лиц, не от- несенных к категории инвалидов. Установление квот в целях трудоустройства инвалидов для должностей государственных гражданских служащих противоречит положениям Федерального закона «О госу- дарственной гражданской службе Российской Федерации».


Автор: Жаворонков Р. Н.


Рубрика: ВЕКТОР ЮРИДИЧЕСКОЙ НАУКИ


DOI: 10.17803/2311-5998.2018.51.11.119-129


Читать статью полностью

Аннотация: В статье рассмотрен вопрос о пенсионном обеспечении медицинских работников в порядке обязательного пенсионного стра- хования. Проанализировано законодательство, регулирующее досроч- ное назначение страховой пенсии по старости лицам, осуществля- ющим лечебную и иную деятельность по охране здоровья населения, с учетом проблем, возникающих в судебной практике.


Автор: Ерофеева О. В.


Рубрика: ВЕКТОР ЮРИДИЧЕСКОЙ НАУКИ


DOI: 10.17803/2311-5998.2018.51.11.119-129


Читать статью полностью

Аннотация: В статье рассматриваются предпосылки становления правового регулирования социального обеспечения на международном уровне. Автор проанализировал место социально-экономических прав в системе прав человека и их содержание в международных актах. Рассмотрены универсальные и региональные международные акты, содержание нормы о социальном обеспечении.


Автор: Акатнова М. И.


Рубрика: ВЕКТОР ЮРИДИЧЕСКОЙ НАУКИ


DOI: 10.17803/2311-5998.2018.51.11.119-129


Читать статью полностью

Аннотация: В статье рассматриваются тенденции современной трудовой миграции. Автор делает вывод о том, что чем выше пока- затель соблюдения и гарантированности прав работников-мигран- тов и членов их семей, тем с большей уверенностью можно говорить о гармонизации трудового законодательства государств, входящих в общий рынок товаров, услуг и труда.


Автор: Шония Г. В.


Рубрика: ВЕКТОР ЮРИДИЧЕСКОЙ НАУКИ


DOI: 10.17803/2311-5998.2018.51.11.119-129


Читать статью полностью

Аннотация: В статье освещены теоретические и практические вопросы, касающиеся трудовой миграции, взаимовлияния националь- ного, международного и трансграничного трудового права. Показан опыт стран Евразийского экономического союза в законодательном регулировании внешней трудовой миграции. Обращено внимание на новые подходы Международной организации труда к правовой ре- гламентации трудовых отношений. Выделены вопросы развития международного сотрудничества по недопущению дискриминации иностранных работников.


Автор: Надирова А. К.


Рубрика: ВЕКТОР ЮРИДИЧЕСКОЙ НАУКИ


DOI: 10.17803/2311-5998.2018.51.11.119-129


Читать статью полностью

Аннотация: В статье осуществляется анализ природы современ- ного института адвокатуры, рассматриваются вопросы разграни- чения государственной и негосударственной деятельности, а также влияние на адвокатуру государства и гражданского общества в их взаимосвязи и взаимозависимости.


Автор: Деханов С. А.


Рубрика: ВЕКТОР ЮРИДИЧЕСКОЙ НАУКИ


DOI: 10.17803/2311-5998.2018.51.11.119-129


Читать статью полностью

Аннотация: Российская адвокатура в XXI в. в ее триединстве явля- ется конституционным институтом гражданского общества, спо- собным обеспечить конституционные права и свободы не только каждого человека, но и самого́ гражданского общества.


Автор: Либанова С. Э.


Рубрика: ВЕКТОР ЮРИДИЧЕСКОЙ НАУКИ


DOI: 10.17803/2311-5998.2018.51.11.119-129


Читать статью полностью

Аннотация: В статье рассмотрены некоторые проблемы взаимо- действия адвокатуры и субъектов общественного контроля. Автор предлагает осуществить активное целенаправленное привлечение представителей адвокатуры к деятельности в составе различных субъектов общественного контроля, а также к деятельности по содействию субъектам общественного контроля на условиях за- ключения с ними соглашений об оказании юридической помощи по конкретным делам. Предложено также обеспечить оперативный ин- формационный обмен между субъектами общественного контроля и органами адвокатского самоуправления, адвокатскими образовани- ями и конкретными адвокатами и проводить научные исследования в целях детального изучения и выработки комплексных предложений по совершенствованию организационных и правовых основ взаимодей- ствия субъектов общественного контроля и адвокатуры.


Автор: Рагулин А. В.


Рубрика: ВЕКТОР ЮРИДИЧЕСКОЙ НАУКИ


DOI: 10.17803/2311-5998.2018.51.11.119-129


Читать статью полностью

Аннотация: В работе приведен сравнительный анализ опубликован- ных статистических данных о количестве и тематике научных ис- следований в Российской империи — СССР — Российской Федерации, предметом которых являлась адвокатура и адвокатская деятель- ность. В статье сформулирован методологический принцип иссле- дования, разделяющий адвокатуру и адвокатскую деятельность на два самостоятельных предмета научного познания. Сформулированы, по мнению автора, актуальные направления научных исследований в области адвокатуры.


Автор: Яртых И. С.


Рубрика: ВЕКТОР ЮРИДИЧЕСКОЙ НАУКИ


DOI: 10.17803/2311-5998.2018.51.11.119-129


Читать статью полностью

Аннотация: В статье на основании норм Кодекса Юстиниана ис- следуется проблема правового регулирования организации сословия адвокатов в поздней Римской империи в плоскости подразделения их на различные категории и ранги. Статья актуальна сопоставлением характеризуемого периода всемирной истории адвокатуры в свете обсуждаемых новелл современного законодательного регулирования как института адвокатуры, так и в целом сферы оказания квалифи- цированной юридической помощи.


Автор: Макаров С. Ю.


Рубрика: ВЕКТОР ЮРИДИЧЕСКОЙ НАУКИ


DOI: 10.17803/2311-5998.2018.51.11.119-129


Читать статью полностью

Аннотация: В статье приведены результаты выявления и терми- нологического анализа норм российского законодательства периода второй половины XVII — начала XIX в., содержащих признаки злоупо- требления процессуальными правами, а также проводится сравни- тельный анализ соответствующих процессуальных норм в действу- ющем законодательстве. Автор высказывает позицию о возможных правовых последствиях применения института злоупотребления правом в уголовно-процессуальной сфере с учетом использования Конституционным Судом РФ в своих решениях формулировки «злоупотребление правом на юридическую помощь и защиту от подозре- ния и обвинения».


Автор: Гаврилов С. Н.


Рубрика: ВЕКТОР ЮРИДИЧЕСКОЙ НАУКИ


DOI: 10.17803/2311-5998.2018.51.11.119-129


Читать статью полностью

Аннотация: В статье показано значение профессиональных принци- пов в поведении адвоката при осуществлении им адвокатской дея- тельности, отражена специфика таких категорий, как честность, добросовестность и компетентность адвоката. Отдельно рассмо- трена проблема профессионализма адвоката как одного из ключевых качеств адвокатской деятельности, центральное место в которой занимает защита прав и интересов человека.


Автор: Орлов А. А.


Рубрика: ВЕКТОР ЮРИДИЧЕСКОЙ НАУКИ


DOI: 10.17803/2311-5998.2018.51.11.119-129


Читать статью полностью

Аннотация: Статья посвящена анализу публичных протестных акций адвокатов, вопросам их соответствия Правилам профессио- нального поведения (этики), интересам доверителей и правосудия. Обобщены оценки, даваемые забастовкам и бойкотам адвокатов, зарубежными исследователями, юридическими комиссиями и суда- ми, классифицированы цели и интересы таких акций, их конкретные формы.


Автор: Хван Л. Б.


Рубрика: ВЕКТОР ЮРИДИЧЕСКОЙ НАУКИ


DOI: 10.17803/2311-5998.2018.51.11.119-129


Читать статью полностью

Авторизация