Научные журналы
Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА)


ВЕКТОР ЮРИДИЧЕСКОЙ НАУКИ

Статьи в номере 11 за 2018 год

Аннотация: В предлагаемой статье анализируются роль немецкого языка как языка делового общения, говорится о языковых средствах предпринимательского права и особенностях их употребления, спо- собствующих тому, чтобы убедить потребителя купить определен- ный продукт. Приводятся примеры, какими способами можно исклю- чить из ассоциативного поля негативные формулировки и описать предлагаемые товары и услуги положительными словами. Обращает- ся внимание на то, что реклама связана с психологией, т.е. в конеч- ном счете речь идет о целенаправленном и опосредованном влиянии на человека в коммерческих целях.


Автор: Балашова Г. В.


Рубрика: ВЕКТОР ЮРИДИЧЕСКОЙ НАУКИ


DOI: 10.17803/2311-5998.2018.51.11.031-035


Читать статью полностью

Аннотация: Статья посвящена рассмотрению четырех основных навыков, необходимых выпускникам юридических вузов и факульте- тов для осуществления своей профессиональной деятельности на английском языке в международной юридической фирме. К этим навы- кам причисляются следующие: (1) общий уровень владения английским языком, (2) навыки чтения, реферирования и письма, (3) владение «по- нятным английским языком» (Plain English) и (4) владение професси- ональным (юридическим) английским. В статье также исследуются некоторые проблемы, с которыми сталкиваются студенты-юристы при изучении английского языка, и рекомендуются задания, направ- ленные на отработку некоторых из вышеперечисленных навыков и устранение этих проблем.


Автор: Де Бетюн Е. А.


Рубрика: ВЕКТОР ЮРИДИЧЕСКОЙ НАУКИ


DOI: 10.17803/2311-5998.2018.51.11.036-041


Читать статью полностью

Аннотация: Статья посвящена особенностям дистанционного об- учения в целом и особенностям дистанционного обучения англий- скому языку в частности. Объясняется необходимость применения дистанционных образовательных технологий в современном учебном процессе, а также раскрываются преимущества и недостатки дис- танционного обучения. Особое внимание уделяется практическим вопросам дистанционного обучения, описываются его формы и пред- лагаются идеи по применению дистанционного обучения английскому языку в вузе.


Автор: Дерюгина И. В.


Рубрика: ВЕКТОР ЮРИДИЧЕСКОЙ НАУКИ


DOI: 10.17803/2311-5998.2018.51.11.042-046


Читать статью полностью

Аннотация: Статья посвящена актуальной проблеме профессио- нальной подготовки студентов-юристов. Для решения данной про- блемы особый интерес представляет рассмотрение вопроса разви- тия эмоционального интеллекта студентов-юристов на занятиях английского языка. Данные занятия позволяют студентам воспри- нимать эмоции других людей, выраженные в языке носителя, и самим выражать свои эмоции, эмпатию и т.п. в своей профессиональной речи на английском языке.


Автор: Ежова Н. Ф.


Рубрика: ВЕКТОР ЮРИДИЧЕСКОЙ НАУКИ


DOI: 10.17803/2311-5998.2018.51.11.047-053


Читать статью полностью

Аннотация: Реальностью нового тысячелетия считается интерна- ционализация профессиональной подготовки специалиста, которая предполагает высокий уровень межкультурной компетентности. Социокультурный аспект присутствует во всех составляющих со- держания обучения иностранному языку.


Автор: Ильина Н. Ю., Киселева Л. А.


Рубрика: ВЕКТОР ЮРИДИЧЕСКОЙ НАУКИ


DOI: 10.17803/2311-5998.2018.51.11.054-058


Читать статью полностью

Аннотация: В статье рассматриваются когнитивные аспекты ис- пользования метафоры в целом и в языке права, в частности: иссле- дуются различные подходы к метафорам, их функции. Поскольку ме- тафора участвует в процессе мышления, выстраивая когнитивную модель познания окружающего мира, она обязательно присутствует в юридическом дискурсе. Подробно рассматриваются концептуальные метафоры в языке корпоративного права, в частности, когда речь идет о слияниях и поглощениях. Приводятся несколько метафориче- ских моделей, которыми пользуются специалисты данной области, даны примеры вербализации этих моделей. Метафоры не только вли- яют на юридический дискурс, но и, в какой-то мере, формируют нормы права, что показывает прецедентная практика ЕСПЧ и других судов.


Автор: Исупова М. М., Коптелова И. Е.


Рубрика: ВЕКТОР ЮРИДИЧЕСКОЙ НАУКИ


DOI: 10.17803/2311-5998.2018.51.11.059-067


Читать статью полностью

Аннотация: Статья посвящена особенностям заимствования и пере- вода юридической терминологии, а также влиянию этих процессов на преподавание английского для специальных целей.


Автор: Калиновская В. В.


Рубрика: ВЕКТОР ЮРИДИЧЕСКОЙ НАУКИ


DOI: 10.17803/2311-5998.2018.51.11.068-072


Читать статью полностью

Аннотация: Авторы обращают внимание на необходимость владения английским языком как языком международного общения в современ- ном мире, определяя проблемы, связанные с его освоением как язы- ком профессионального общения в целом и в области юриспруденции в частности на примере анализа некоторых юридических понятий в различных правовых культурах. В рамках рассматриваемой проблемы авторы полагают, что за эф- фективным взаимодействием партнеров по межкультурной комму- никации стоит не только и не столько высокий уровень владения английским языком как языком международного общения, сколько владение профессиональными понятиями на английском языке и, что наиболее важно, умение оперировать ими; знание существую- щих культурных и правовых расхождений в данной профессиональной области и обладание навыками выражения и передачи информации таким образом, чтобы она корректно и без искажения смысла вос- принималась партнером по межкультурному профессиональному общению. Анализируя доступные научные источники, посвященные вопросам межкультурной коммуникации как таковой и обучения межкультур- ной иноязычной профессиональной коммуникации в области права, авторы приходят к выводу о том, что профессиональная лингвисти- ческая подготовка студентов-юристов не должна ограничиваться изучением профессиональной лексики на английском языке и овладе- нием навыка перевода, но должна, к тому же, включать работу по выработке компетенций, способствующих оперативной адаптации выпускников юридической специальности в межкультурном правовом пространстве.


Автор: Кискина М. В., Буденная C. Ю.


Рубрика: ВЕКТОР ЮРИДИЧЕСКОЙ НАУКИ


DOI: 10.17803/2311-5998.2018.51.11.073-080


Читать статью полностью

Аннотация: В статье рассматриваются современные информаци- онные технологии, используемые для оптимизации и ускорения про- цесса перевода. Особое внимание уделяется системе Google-Translate, в настоящее время наиболее популярной среди пользователей сети Интернет. Установлено, что качество автоматического перевода в большей степени зависит от тематики и стиля исходного текста. Также сделан вывод о том, что обязательным условием достижения высокого качества переводов, выполненных с помощью онлайн-сер- виса, является их постредактирование. Автор ставит вопрос о при- знании и допущении применения Google-Translate при обучении ино- странному языку в юридическом вузе.


Автор: Мартыненко И. А.


Рубрика: ВЕКТОР ЮРИДИЧЕСКОЙ НАУКИ


DOI: 10.17803/2311-5998.2018.51.11.081-087


Читать статью полностью

Аннотация: Статья содержит сведения об истории и развитии корпусной лингвистики — одного из разделов современного языкознания, целью которого является создание и использование языковых корпусов в лингвистических исследованиях. Перечисляются основные корпусы разных языков, показываются возможности использования методов корпусной лингвистики при изучении иностранных языков, а также описывается вклад корпусной лингвистики в изучение юриди- ческой лексики. Авторы выражают свое мнение относительно места дисциплины и корпусов в системе языкознания и в ряду информаци- онных технологий, наглядно показывают методы ее практического применения в преподавании английского языка в юридическом вузе.


Автор: Мартыненко И. А., Злобина О. Г.


Рубрика: ВЕКТОР ЮРИДИЧЕСКОЙ НАУКИ


DOI: 10.17803/2311-5998.2018.51.11.088-098


Читать статью полностью

Аннотация: Статья посвящена проблеме оптимизации существу- ющей методики преподавания юридического английского языка сту- дентам начальных курсов Университета посредством применения технологии CLIL (Content and Language Integrated Learning). Рассма- тривается подход к определению данного метода через взгляд на развитие зарубежных методов со сходными принципами. Доказыва- ется близость целей современного преподавания иностранного языка в юридическом вузе ориентирам методики CLIL, анализируются целе- сообразность и конкретные способы реализации последней. Отдель- ное внимание уделяется направленности методики на формирование автономности обучения, развитие основ профессиональной иноязыч- ной коммуникации и когнитивных навыков как важных элементов ста- новления высококвалифицированного специалиста.


Автор: Миловидова А. И.


Рубрика: ВЕКТОР ЮРИДИЧЕСКОЙ НАУКИ


DOI: 10.17803/2311-5998.2018.51.11.099-107


Читать статью полностью

Аннотация: Статья посвящена новому направлению в юриспруден- ции, так называемому «модному праву», язык которого мог бы рассма- триваться преподавателями юридического английского как предмет изучения. Освоение конкретной отрасли англо-американской правовой системы, давно установившей строгие соответствия между право- выми реалиями и терминами, их выражающими, позволяет слушате- лям юридических вузов с помощью усвоенной терминологии англо-аме- риканской системы легче проводить сравнительно-правовой анализ между англосаксонской и романо-германской системами и поэтому может считаться перспективным в плане повышения мотивации у слушателей к изучению языка специальности.


Автор: Пикалова В. В.


Рубрика: ВЕКТОР ЮРИДИЧЕСКОЙ НАУКИ


DOI: 10.17803/2311-5998.2018.51.11.108-112


Читать статью полностью

Аннотация: В статье рассматривается вопрос развития системно- креативного мышления при обучении английскому языку. Приводится описание креативных технологий (кластер, ментальная карта, кью- бинг), выявляются их положительные стороны. Автор размышляет о собственном опыте применения данных технологий, их влиянии на развитие системно-креативного мышления у студентов-юристов.


Автор: Прокофьева О. Г.


Рубрика: ВЕКТОР ЮРИДИЧЕСКОЙ НАУКИ


DOI: 10.17803/2311-5998.2018.51.11.113-118


Читать статью полностью

Аннотация: В статье рассматривается методика обучения рефе- рированию текстов на английском языке, используемая в процессе преподавания практического курса английского языка в Институте юридического перевода Университета имени О.Е. Кутафина. Пред- лагаются наиболее эффективные виды заданий и формы аудитор- ной работы для формирования языковых компетенций в контексте изучения юридического английского языка.


Автор: Шрамкова Н. Б.


Рубрика: ВЕКТОР ЮРИДИЧЕСКОЙ НАУКИ


DOI: 10.17803/2311-5998.2018.51.11.119-129


Читать статью полностью

Статьи в других номерах

Аннотация: В статье содержится анализ работ ряда российских уче- ных, которые высказались в поддержку криминалистики как важного структурного элемента высшего юридического образования. В ста- тье приводятся и аргументируются доводы в пользу необходимости знаний криминалистики юристами разных специальностей, включая судей, следователей, адвокатов, нотариусов.


Автор: Кручинина Н. В.


Рубрика: ВЕКТОР ЮРИДИЧЕСКОЙ НАУКИ


DOI: 10.17803/2311-5998.2018.51.11.119-129


Читать статью полностью

Аннотация: Автор исследует специфику методики преподавания дис- циплин, касающихся профессиональной этики адвоката, акцентиру- ет внимание на особой значимости этих дисциплин в деятельности будущего юриста, говорит об этических принципах, которые служат адвокату ориентирами при решении того или иного конкретного во- проса, проблемы, при выборе собственной линии поведения или по- ведения своего клиента.


Автор: Бусурина Е. О.


Рубрика: ВЕКТОР ЮРИДИЧЕСКОЙ НАУКИ


DOI: 10.17803/2311-5998.2018.51.11.119-129


Читать статью полностью

Аннотация: В статье исследуется проблема поиска оптимальных и эффективных методик обучения будущих адвокатов не только те- оретическим знаниям, но и профессиональным умениям и навыкам. Автор анализирует, каким образом в настоящее время обучают про- фессиональным умениям и навыкам адвоката студентов Института адвокатуры Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА), а также обосновывает предложение создать в вузе зал для проведения реаль- ных судебных заседаний для усовершенствования учебного процесса.


Автор: Короткова П. Е.


Рубрика: ВЕКТОР ЮРИДИЧЕСКОЙ НАУКИ


DOI: 10.17803/2311-5998.2018.51.11.119-129


Читать статью полностью

Аннотация: В статье рассматривается взаимодействие высшего юридического образования и адвокатуры в контексте подготовки кан- дидатов для этой корпорации. Дается обзор зарубежного вузовско-ад- вокатского взаимодействия, а также рассматривается присутствие адвокатуры в формате учебных дисциплин в учебных программах высшего юридического образования России. Дается предложение о бо- лее тесном взаимодействии магистерских программ с подготовкой специалистов в области адвокатуры.


Автор: Мельниченко Р. Г.


Рубрика: ВЕКТОР ЮРИДИЧЕСКОЙ НАУКИ


DOI: 10.17803/2311-5998.2018.51.11.119-129


Читать статью полностью

Аннотация: Статья отражает опыт организации преподавателем учебно-практической деятельности обучающихся, при которой рито- рические инструментальные знания помогают перевести теорети- ческие знания в практические умения владеть собой, своей речью — уметь строить высказывание (диалог и монолог) в соответствии с ситуацией общения. В статье затронуты аспекты, соотносимые с общей риторикой (этос, логос, пафос, закон гармонизирующего диалога, риторический канон) и частной риторикой (речь в судебных прениях). Базовые понятия и категории риторики рассматривают- ся в процессе их реализации в конкретных ситуациях общения, что позволяет показать их специфику, определить, какие правила, нор- мы, принципы действуют в соответствующих коммуникативных условиях.


Автор: Никулина И. А.


Рубрика: ВЕКТОР ЮРИДИЧЕСКОЙ НАУКИ


DOI: 10.17803/2311-5998.2018.51.11.119-129


Читать статью полностью

Аннотация: Целью статьи является постановка вопроса о необходи- мости и об актуальности формирования личности адвоката, который способен эффективно выполнять свою роль по защите конституцион- ных прав граждан, участвуя в судебном процессе. На основе исследова- ния научной литературы выявлены основополагающие черты, которые характеризуют наличие профессионального мастерства у адвока- та — судебного оратора, проанализированы этапы их формирования.


Автор: Соловьева Ю. И.


Рубрика: ВЕКТОР ЮРИДИЧЕСКОЙ НАУКИ


DOI: 10.17803/2311-5998.2018.51.11.119-129


Читать статью полностью

Аннотация: Статья посвящена актуальным вопросам применения земельного законодательства в адвокатской практике. Показано зна- чение знаний адвоката в области правового регулирования земельных отношений и необходимости их регулярной актуализации в рамках дополнительного образования.


Автор: Романова О. А.


Рубрика: ВЕКТОР ЮРИДИЧЕСКОЙ НАУКИ


DOI: 10.17803/2311-5998.2018.51.11.119-129


Читать статью полностью

Аннотация: Статья посвящена актуальным в теоретическом и при- кладном отношении проблемам развития государственной службы в правоохранительной сфере в рамках проводимой в нашей стране административной реформы. В статье на основе анализа теорети- ческих источников, законодательства и правоприменительной прак- тики определены основные направления развития государственной службы в правоохранительной сфере в качестве самостоятельного вида государственной службы. Внесены предложения по разработке и принятию Концепции государственной службы в правоохранитель- ной сфере Российской Федерации (на период 2017—2025 гг.), которая позволит обеспечить поступательное развитие законодательства и правоприменительной практики, вывести теорию и практику го- сударственно-правового строительства в данной сфере на каче- ственно новый уровень, соответствующий потребностям общества и государства.


Автор: Нагорных Р. В.


Рубрика: ВЕКТОР ЮРИДИЧЕСКОЙ НАУКИ


DOI: 10.17803/2311-5998.2018.51.11.119-129


Читать статью полностью

Аннотация: В статье проводится оценка административно-право- вого содержания типизированных функций органов исполнитель- ной власти, выработанных в ходе административной реформы 2003—2013 гг. На основе комплексного анализа сформировавшегося в России массива административного и административно-процес- суального законодательства составляются перечни типизирован- ных административно-правовых задач и функций органов исполни- тельной власти, которые предлагается закрепить в федеральном законе «О системе федеральных органов исполнительной власти в Российской Федерации», логически завершающем административ- ную реформу.


Автор: Стахов А. И.


Рубрика: ВЕКТОР ЮРИДИЧЕСКОЙ НАУКИ


DOI: 10.17803/2311-5998.2018.51.11.119-129


Читать статью полностью

Аннотация: В статье раскрывается значение института адми- нистративной ответственности на уровне субъектов Российской Федерации, рассматривается процесс его развития в государстве. Предложены конкретные меры по совершенствованию законодатель- ства об административной ответственности в субъектах Российской Федерации.


Автор: Агеев А. А.


Рубрика: ВЕКТОР ЮРИДИЧЕСКОЙ НАУКИ


DOI: 10.17803/2311-5998.2018.51.11.119-129


Читать статью полностью

Аннотация: В статье анализируется правовая основа осуществле- ния федерального государственного надзора в области безопасности дорожного движения, рассматриваются пути устранения недостат- ков в правовом регулировании этого вида деятельности.


Автор: Антонов С. Н.


Рубрика: ВЕКТОР ЮРИДИЧЕСКОЙ НАУКИ


DOI: 10.17803/2311-5998.2018.51.11.119-129


Читать статью полностью

Аннотация: Статья посвящена институту судебных приставов в Российской Федерации, который имеет огромное значение, по- скольку деятельность судебных приставов затрагивает интересы миллионов граждан и организаций, направлена на реальное, правиль- ное и своевременное исполнение судебных актов, актов других госу- дарственных органов и должностных лиц, обеспечение установлен- ного порядка деятельности судов, исполнение законодательства об уголовном судопроизводстве, защиту прав, свобод граждан и ор- ганизаций. В то же время в процессе административной реформы институт судебных приставов с момента его зарождения и до со- временного этапа претерпевает многочисленные организационно- правовые изменения, обусловленные государственной политикой, социально-экономическими предпосылками, на разных этапах дея- тельности судебных приставов изменяется их правовой статус. Эти и иные вопросы рассматриваются в статье.


Автор: Бакурова Н. Н.


Рубрика: ВЕКТОР ЮРИДИЧЕСКОЙ НАУКИ


DOI: 10.17803/2311-5998.2018.51.11.119-129


Читать статью полностью

Аннотация: В статье идет речь о модификации в современных ус- ловиях системы профилактики административных правонарушений, исследованы основные этапы ее становления, развития и реформи- рования. Дана оценка роли негосударственных образований в профи- лактической деятельности. Предложены изменения в ФЗ «Об основах системы профилактики правонарушений в РФ». Обращено внимание на необходимость развития воспитательных мер как основного эле- мента профилактического воздействия.


Автор: Ведяшкин С. В.


Рубрика: ВЕКТОР ЮРИДИЧЕСКОЙ НАУКИ


DOI: 10.17803/2311-5998.2018.51.11.119-129


Читать статью полностью

Аннотация: В статье рассматриваются вопросы административ- ного права и процесса, отраженные в законах заря Хаммураби. Зако- ны, принятые еще в XVIII в. до н.э., актуальны и сегодня. Они регу- лировали различные стороны общественных отношений в Древнем Вавилоне. Этот правовой памятник представляет интерес для со- временного юриста.


Автор: Гридин С. И.


Рубрика: ВЕКТОР ЮРИДИЧЕСКОЙ НАУКИ


DOI: 10.17803/2311-5998.2018.51.11.119-129


Читать статью полностью

Аннотация: В статье констатируется сложившийся в российском административном праве и не устраненный в ходе административ- ной реформы пробел — отсутствие законодательных основ реали- зации административных процедур, принятия и исполнения админи- стративных актов, а также легально закрепленных общих принципов административного права, публичного управления. Кратко раскры- вается история и логика развития европейского законодательства по указанным вопросам. На основе критического анализа зарубежного опыта и экспериментов российского законодателя автор представля- ет собственный проект федерального закона об административных процедурах и административных актах.


Автор: Давыдов К. В.


Рубрика: ВЕКТОР ЮРИДИЧЕСКОЙ НАУКИ


DOI: 10.17803/2311-5998.2018.51.11.119-129


Читать статью полностью

Аннотация: В статье идет речь о формировании системы админи- стративно-правовой защиты населения и территорий от чрезвы- чайных ситуаций природного и техногенного характера. Предложены конкретные меры по совершенствованию законодательства и орга- низации российской системы предупреждения и ликвидации чрезвы- чайных ситуаций, усиления роли в ней правоохранительных органов.


Автор: Кропачева А. В.


Рубрика: ВЕКТОР ЮРИДИЧЕСКОЙ НАУКИ


DOI: 10.17803/2311-5998.2018.51.11.119-129


Читать статью полностью

Аннотация: В статье идет речь о необходимости уточнения цели и назначения административной ответственности. Авторы рассужда- ют о соотношении понятий «административная ответственность» и «административное наказание», а также о нормативном и фактиче- ском назначении административного наказания на современном этапе.


Автор: Кобзарь-Фролова М. Н., Лебедева Е. А.


Рубрика: ВЕКТОР ЮРИДИЧЕСКОЙ НАУКИ


DOI: 10.17803/2311-5998.2018.51.11.119-129


Читать статью полностью

Аннотация: В статье рассмотрены особенности государственного регулирования обеспечения безопасности дорожного движения за ру- бежом: ключевые направления, критерии и ответственность.


Автор: Молчанов П. В.


Рубрика: ВЕКТОР ЮРИДИЧЕСКОЙ НАУКИ


DOI: 10.17803/2311-5998.2018.51.11.119-129


Читать статью полностью

Аннотация: В статье представлены материалы Всероссийской на- учно-практической конференции «Административная деятельность правоохранительных органов Российской Федерации и зарубежных стран», которая прошла 20 апреля 2017 г. в Академии права и управ- ления Федеральной службы исполнения наказаний и была посвящена 15-летию кафедры административного и финансового права Акаде- мии права и управления Федеральной службы исполнения наказаний


Автор: Павлова Л. В.


Рубрика: ВЕКТОР ЮРИДИЧЕСКОЙ НАУКИ


DOI: 10.17803/2311-5998.2018.51.11.119-129


Читать статью полностью

Авторизация