Научные журналы
Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА)


ВЕКТОР ЮРИДИЧЕСКОЙ НАУКИ

Статьи в номере 11 за 2018 год

Аннотация: В предлагаемой статье анализируются роль немецкого языка как языка делового общения, говорится о языковых средствах предпринимательского права и особенностях их употребления, спо- собствующих тому, чтобы убедить потребителя купить определен- ный продукт. Приводятся примеры, какими способами можно исклю- чить из ассоциативного поля негативные формулировки и описать предлагаемые товары и услуги положительными словами. Обращает- ся внимание на то, что реклама связана с психологией, т.е. в конеч- ном счете речь идет о целенаправленном и опосредованном влиянии на человека в коммерческих целях.


Автор: Балашова Г. В.


Рубрика: ВЕКТОР ЮРИДИЧЕСКОЙ НАУКИ


DOI: 10.17803/2311-5998.2018.51.11.031-035


Читать статью полностью

Аннотация: Статья посвящена рассмотрению четырех основных навыков, необходимых выпускникам юридических вузов и факульте- тов для осуществления своей профессиональной деятельности на английском языке в международной юридической фирме. К этим навы- кам причисляются следующие: (1) общий уровень владения английским языком, (2) навыки чтения, реферирования и письма, (3) владение «по- нятным английским языком» (Plain English) и (4) владение професси- ональным (юридическим) английским. В статье также исследуются некоторые проблемы, с которыми сталкиваются студенты-юристы при изучении английского языка, и рекомендуются задания, направ- ленные на отработку некоторых из вышеперечисленных навыков и устранение этих проблем.


Автор: Де Бетюн Е. А.


Рубрика: ВЕКТОР ЮРИДИЧЕСКОЙ НАУКИ


DOI: 10.17803/2311-5998.2018.51.11.036-041


Читать статью полностью

Аннотация: Статья посвящена особенностям дистанционного об- учения в целом и особенностям дистанционного обучения англий- скому языку в частности. Объясняется необходимость применения дистанционных образовательных технологий в современном учебном процессе, а также раскрываются преимущества и недостатки дис- танционного обучения. Особое внимание уделяется практическим вопросам дистанционного обучения, описываются его формы и пред- лагаются идеи по применению дистанционного обучения английскому языку в вузе.


Автор: Дерюгина И. В.


Рубрика: ВЕКТОР ЮРИДИЧЕСКОЙ НАУКИ


DOI: 10.17803/2311-5998.2018.51.11.042-046


Читать статью полностью

Аннотация: Статья посвящена актуальной проблеме профессио- нальной подготовки студентов-юристов. Для решения данной про- блемы особый интерес представляет рассмотрение вопроса разви- тия эмоционального интеллекта студентов-юристов на занятиях английского языка. Данные занятия позволяют студентам воспри- нимать эмоции других людей, выраженные в языке носителя, и самим выражать свои эмоции, эмпатию и т.п. в своей профессиональной речи на английском языке.


Автор: Ежова Н. Ф.


Рубрика: ВЕКТОР ЮРИДИЧЕСКОЙ НАУКИ


DOI: 10.17803/2311-5998.2018.51.11.047-053


Читать статью полностью

Аннотация: Реальностью нового тысячелетия считается интерна- ционализация профессиональной подготовки специалиста, которая предполагает высокий уровень межкультурной компетентности. Социокультурный аспект присутствует во всех составляющих со- держания обучения иностранному языку.


Автор: Ильина Н. Ю., Киселева Л. А.


Рубрика: ВЕКТОР ЮРИДИЧЕСКОЙ НАУКИ


DOI: 10.17803/2311-5998.2018.51.11.054-058


Читать статью полностью

Аннотация: В статье рассматриваются когнитивные аспекты ис- пользования метафоры в целом и в языке права, в частности: иссле- дуются различные подходы к метафорам, их функции. Поскольку ме- тафора участвует в процессе мышления, выстраивая когнитивную модель познания окружающего мира, она обязательно присутствует в юридическом дискурсе. Подробно рассматриваются концептуальные метафоры в языке корпоративного права, в частности, когда речь идет о слияниях и поглощениях. Приводятся несколько метафориче- ских моделей, которыми пользуются специалисты данной области, даны примеры вербализации этих моделей. Метафоры не только вли- яют на юридический дискурс, но и, в какой-то мере, формируют нормы права, что показывает прецедентная практика ЕСПЧ и других судов.


Автор: Исупова М. М., Коптелова И. Е.


Рубрика: ВЕКТОР ЮРИДИЧЕСКОЙ НАУКИ


DOI: 10.17803/2311-5998.2018.51.11.059-067


Читать статью полностью

Аннотация: Статья посвящена особенностям заимствования и пере- вода юридической терминологии, а также влиянию этих процессов на преподавание английского для специальных целей.


Автор: Калиновская В. В.


Рубрика: ВЕКТОР ЮРИДИЧЕСКОЙ НАУКИ


DOI: 10.17803/2311-5998.2018.51.11.068-072


Читать статью полностью

Аннотация: Авторы обращают внимание на необходимость владения английским языком как языком международного общения в современ- ном мире, определяя проблемы, связанные с его освоением как язы- ком профессионального общения в целом и в области юриспруденции в частности на примере анализа некоторых юридических понятий в различных правовых культурах. В рамках рассматриваемой проблемы авторы полагают, что за эф- фективным взаимодействием партнеров по межкультурной комму- никации стоит не только и не столько высокий уровень владения английским языком как языком международного общения, сколько владение профессиональными понятиями на английском языке и, что наиболее важно, умение оперировать ими; знание существую- щих культурных и правовых расхождений в данной профессиональной области и обладание навыками выражения и передачи информации таким образом, чтобы она корректно и без искажения смысла вос- принималась партнером по межкультурному профессиональному общению. Анализируя доступные научные источники, посвященные вопросам межкультурной коммуникации как таковой и обучения межкультур- ной иноязычной профессиональной коммуникации в области права, авторы приходят к выводу о том, что профессиональная лингвисти- ческая подготовка студентов-юристов не должна ограничиваться изучением профессиональной лексики на английском языке и овладе- нием навыка перевода, но должна, к тому же, включать работу по выработке компетенций, способствующих оперативной адаптации выпускников юридической специальности в межкультурном правовом пространстве.


Автор: Кискина М. В., Буденная C. Ю.


Рубрика: ВЕКТОР ЮРИДИЧЕСКОЙ НАУКИ


DOI: 10.17803/2311-5998.2018.51.11.073-080


Читать статью полностью

Аннотация: В статье рассматриваются современные информаци- онные технологии, используемые для оптимизации и ускорения про- цесса перевода. Особое внимание уделяется системе Google-Translate, в настоящее время наиболее популярной среди пользователей сети Интернет. Установлено, что качество автоматического перевода в большей степени зависит от тематики и стиля исходного текста. Также сделан вывод о том, что обязательным условием достижения высокого качества переводов, выполненных с помощью онлайн-сер- виса, является их постредактирование. Автор ставит вопрос о при- знании и допущении применения Google-Translate при обучении ино- странному языку в юридическом вузе.


Автор: Мартыненко И. А.


Рубрика: ВЕКТОР ЮРИДИЧЕСКОЙ НАУКИ


DOI: 10.17803/2311-5998.2018.51.11.081-087


Читать статью полностью

Аннотация: Статья содержит сведения об истории и развитии корпусной лингвистики — одного из разделов современного языкознания, целью которого является создание и использование языковых корпусов в лингвистических исследованиях. Перечисляются основные корпусы разных языков, показываются возможности использования методов корпусной лингвистики при изучении иностранных языков, а также описывается вклад корпусной лингвистики в изучение юриди- ческой лексики. Авторы выражают свое мнение относительно места дисциплины и корпусов в системе языкознания и в ряду информаци- онных технологий, наглядно показывают методы ее практического применения в преподавании английского языка в юридическом вузе.


Автор: Мартыненко И. А., Злобина О. Г.


Рубрика: ВЕКТОР ЮРИДИЧЕСКОЙ НАУКИ


DOI: 10.17803/2311-5998.2018.51.11.088-098


Читать статью полностью

Аннотация: Статья посвящена проблеме оптимизации существу- ющей методики преподавания юридического английского языка сту- дентам начальных курсов Университета посредством применения технологии CLIL (Content and Language Integrated Learning). Рассма- тривается подход к определению данного метода через взгляд на развитие зарубежных методов со сходными принципами. Доказыва- ется близость целей современного преподавания иностранного языка в юридическом вузе ориентирам методики CLIL, анализируются целе- сообразность и конкретные способы реализации последней. Отдель- ное внимание уделяется направленности методики на формирование автономности обучения, развитие основ профессиональной иноязыч- ной коммуникации и когнитивных навыков как важных элементов ста- новления высококвалифицированного специалиста.


Автор: Миловидова А. И.


Рубрика: ВЕКТОР ЮРИДИЧЕСКОЙ НАУКИ


DOI: 10.17803/2311-5998.2018.51.11.099-107


Читать статью полностью

Аннотация: Статья посвящена новому направлению в юриспруден- ции, так называемому «модному праву», язык которого мог бы рассма- триваться преподавателями юридического английского как предмет изучения. Освоение конкретной отрасли англо-американской правовой системы, давно установившей строгие соответствия между право- выми реалиями и терминами, их выражающими, позволяет слушате- лям юридических вузов с помощью усвоенной терминологии англо-аме- риканской системы легче проводить сравнительно-правовой анализ между англосаксонской и романо-германской системами и поэтому может считаться перспективным в плане повышения мотивации у слушателей к изучению языка специальности.


Автор: Пикалова В. В.


Рубрика: ВЕКТОР ЮРИДИЧЕСКОЙ НАУКИ


DOI: 10.17803/2311-5998.2018.51.11.108-112


Читать статью полностью

Аннотация: В статье рассматривается вопрос развития системно- креативного мышления при обучении английскому языку. Приводится описание креативных технологий (кластер, ментальная карта, кью- бинг), выявляются их положительные стороны. Автор размышляет о собственном опыте применения данных технологий, их влиянии на развитие системно-креативного мышления у студентов-юристов.


Автор: Прокофьева О. Г.


Рубрика: ВЕКТОР ЮРИДИЧЕСКОЙ НАУКИ


DOI: 10.17803/2311-5998.2018.51.11.113-118


Читать статью полностью

Аннотация: В статье рассматривается методика обучения рефе- рированию текстов на английском языке, используемая в процессе преподавания практического курса английского языка в Институте юридического перевода Университета имени О.Е. Кутафина. Пред- лагаются наиболее эффективные виды заданий и формы аудитор- ной работы для формирования языковых компетенций в контексте изучения юридического английского языка.


Автор: Шрамкова Н. Б.


Рубрика: ВЕКТОР ЮРИДИЧЕСКОЙ НАУКИ


DOI: 10.17803/2311-5998.2018.51.11.119-129


Читать статью полностью

Статьи в других номерах

Аннотация: В статье раскрывается влияние генно-модифициро- ванных организмов на сферы экологической и продовольственной безопасности, проанализированы законодательные механизмы пра- вового регулирования указанных сфер. Рассматривается опыт оте- чественных и зарубежных ученых в сфере исследований данной в об- ласти.


Автор: Белхароев Х. У.


Рубрика: ВЕКТОР ЮРИДИЧЕСКОЙ НАУКИ


DOI: 10.17803/2311-5998.2018.51.11.119-129


Читать статью полностью

Аннотация: В статье анализируются нормы российского законода- тельства, обеспечивающие реализацию охраны земель сельскохозяй- ственного назначения в целях обеспечения продовольственной без- опасности.


Автор: Ведышева Н. О.


Рубрика: ВЕКТОР ЮРИДИЧЕСКОЙ НАУКИ


DOI: 10.17803/2311-5998.2018.51.11.119-129


Читать статью полностью

Аннотация: Автор, отмечая важность вопросов экологии и охраны окружающей среды, которые становятся особенно значимыми сегод- ня, а именно в 2017 г., объявленном Годом экологии, на основе анали- за современного состояния правового регулирования, а также прак- тики обеспечения экологической безопасности современной России предлагает некоторые концептуальные положения, раскрывающие содержание Стратегии обеспечения экологической безопасности как совокупности правовых мер и организационных мероприятий, на- правленных на обеспечение защищенности окружающей среды и жиз- ненно важных интересов человека от возможного негативного воз- действия хозяйственной и иной деятельности.


Автор: Воронов А. М.


Рубрика: ВЕКТОР ЮРИДИЧЕСКОЙ НАУКИ


DOI: 10.17803/2311-5998.2018.51.11.119-129


Читать статью полностью

Аннотация: В статье показаны проблемы, связанные с проведением государственной кадастровой оценки земель и определением разме- ра кадастровой стоимости земельных участков, которая применя- ется при расчете земельного налога, арендной платы, выкупной сто- имости земельного участка в случае его выкупа из состава земель, находящихся в государственной или муниципальной собственности. По данной категории дел формируется противоречивая судебная практика. В условиях изменения законодательства в области госу- дарственной кадастровой оценки обоснована необходимость учета особенностей земельных участков из состава земель различных ка- тегорий при их оценке и определении размера стоимости земельных участков. Это будет способствовать обеспечению земельных прав граждан и юридических лиц, в том числе при разрешении споров в су- дебном и внесудебном порядке.


Автор: Выпханова Г. В. Обеспечение прав


Рубрика: ВЕКТОР ЮРИДИЧЕСКОЙ НАУКИ


DOI: 10.17803/2311-5998.2018.51.11.119-129


Читать статью полностью

Аннотация: Статья посвящена проблемам защиты государствен- ных интересов при незаконном использовании земель сельскохозяй- ственного назначения. Автор предлагает уточненное определе- ние «рационального использования земель сельскохозяйственного назначения», основываясь на региональной практике предлагает конкретизировать способы охраны земель сельскохозяйственно- го назначения. Особое внимание уделяет проблеме трансформации сельскохозяйственных угодий.


Автор: Елисеев В. С.


Рубрика: ВЕКТОР ЮРИДИЧЕСКОЙ НАУКИ


DOI: 10.17803/2311-5998.2018.51.11.119-129


Читать статью полностью

Аннотация: В статье рассматриваются изменения, внесенные в Федеральный закон «Об охране окружающей среды» и Лесной ко- декс РФ, касающиеся определения размера вреда окружающей среде, причиненного нарушением законодательства в данной области, пу- тем учета понесенных лицом, причинившим соответствующий вред, затрат по устранению такого вреда.


Автор: Зиновьева О. А.


Рубрика: ВЕКТОР ЮРИДИЧЕСКОЙ НАУКИ


DOI: 10.17803/2311-5998.2018.51.11.119-129


Читать статью полностью

Аннотация: В работе рассматривается одна из форм защиты в об- ласти охраны окружающей природной среды — позитивная эколого- правовая ответственность. Ставится вопрос о признании ее, на- ряду с традиционными видами ответственности, важной формой реагирования в данной сфере. Предложены санкции этого вида от- ветственности, анализируются мнения специалистов по данной проблеме, дается соотношение названной категории с моралью, а также делается вывод о необходимости выработки концепции это- го важного института экологического права.


Автор: Ивакин В. И., Белецкая Р. И.


Рубрика: ВЕКТОР ЮРИДИЧЕСКОЙ НАУКИ


DOI: 10.17803/2311-5998.2018.51.11.119-129


Читать статью полностью

Аннотация: В статье рассматриваются вопросы обеспечения пра- ва на благоприятную окружающую среду по законодательству Респу- блики Беларусь.


Автор: Ищенко Н. С., Шпаковский Ю. Г.


Рубрика: ВЕКТОР ЮРИДИЧЕСКОЙ НАУКИ


DOI: 10.17803/2311-5998.2018.51.11.119-129


Читать статью полностью

Аннотация: В статье анализируются нормативные правовые акты, устанавливающие правовое регулирование государственной када- стровой оценки земельных участков. Выявляются проблемы в дан- ной сфере, которые обусловлены несовершенством действующего законодательства, и определяется возможность их разрешения, свя- занная с вступлением в силу с 1 января 2017 г. нового Федерального закона «О государственной кадастровой оценке».


Автор: Кривоносова О. Ю.


Рубрика: ВЕКТОР ЮРИДИЧЕСКОЙ НАУКИ


DOI: 10.17803/2311-5998.2018.51.11.119-129


Читать статью полностью

Аннотация: Рассматривается проблема обеспечения прав на благо- приятную окружающую среду в условиях глобального экологического кризиса. Автор статьи обращает внимание на необходимость при- менения экономических механизмов и анализирует сущность мягко- го и стимулирующего экономического механизма. Показано, что уча- стие институтов гражданского общества в решении экологических проблем сопряжено с развитием экономических инструментов.


Автор: Питрюк А. В.


Рубрика: ВЕКТОР ЮРИДИЧЕСКОЙ НАУКИ


DOI: 10.17803/2311-5998.2018.51.11.119-129


Читать статью полностью

Аннотация: Статья посвящена рассмотрению актуальных вопро- сов защиты прав граждан на земельные участки при их образовании и определении границ, связанных с установлением предельных раз- меров земельных участков.


Автор: Романова О. А.


Рубрика: ВЕКТОР ЮРИДИЧЕСКОЙ НАУКИ


DOI: 10.17803/2311-5998.2018.51.11.119-129


Читать статью полностью

Аннотация: В статье исследуется система целей и задач экологи- ческой политики. Предлагается выделение перспективных, средне- срочных и краткосрочных целей, а также задач по их достижению. Дается критическая оценка целей экологической политики, содержа- щихся в документах государственного стратегического планирова- ния. Оценивается возможность повышения эффективности защи- ты прав граждан в сфере природопользования и охраны окружающей среды посредством формирования указанных целей.


Автор: Русин С. Н.


Рубрика: ВЕКТОР ЮРИДИЧЕСКОЙ НАУКИ


DOI: 10.17803/2311-5998.2018.51.11.119-129


Читать статью полностью

Аннотация: Анализируются положения ст. 43—46 Лесного кодек- са Российской Федерации по предоставлению лесных участков под строительство и эксплуатацию линейных объектов. Раскрываются недостатки законодательного обеспечения защиты государствен- ных интересов при реализации древесины с отводимых под указанные цели земельных участков, предлагаются способы оптимизации нор- мативного регулирования данной сферы правоотношений.


Автор: Румянцев Ф. П.


Рубрика: ВЕКТОР ЮРИДИЧЕСКОЙ НАУКИ


DOI: 10.17803/2311-5998.2018.51.11.119-129


Читать статью полностью

Аннотация: Статья исследует досрочное прекращение права поль- зования недрами как один из инструментов правового регулирования недропользования, а именно юридическую сущность досрочного пре- кращения права пользования недрами в качестве механизма юридиче- ской ответственности согласно Закону РФ «О недрах». В исследова- нии проанализированы научные точки зрения, правоприменительная и судебная практика.


Автор: Спиридонов Д. В.


Рубрика: ВЕКТОР ЮРИДИЧЕСКОЙ НАУКИ


DOI: 10.17803/2311-5998.2018.51.11.119-129


Читать статью полностью

Аннотация: Статья посвящена рассмотрению проблемы защиты и гарантиям экологических прав граждан в экологическом аудите. Экологический аудит становится сегодня инструментом получения достоверной информации об экологической деятельности предприя- тий. Целью экологического аудита как вида экологического контроля является не просто выявление нарушений, но и выработка и внедре- ние практических рекомендаций по устранению нарушений в области охраны окружающей среды и повышению экологической безопасности во избежание подобных правонарушений в будущем.


Автор: Чхутиашвили Л. В.


Рубрика: ВЕКТОР ЮРИДИЧЕСКОЙ НАУКИ


DOI: 10.17803/2311-5998.2018.51.11.119-129


Читать статью полностью

Аннотация: В статье рассмотрены некоторые способы защиты прав на земельные участки — упомянутые в ст. 12 Гражданского ко- декса РФ и специальные (иные) способы. В частности, подробно ис- следован такой способ защиты прав, как перевод прав и обязанно- стей покупателя на субъекта преимущественного права покупки при банкротстве сельскохозяйственной организации. На основе анализа судебной практики делаются предложения по совершенствованию законодательства, направленные на усиление защиты прав на зем- ли сельскохозяйственного назначения.


Автор: Устюкова В. В.


Рубрика: ВЕКТОР ЮРИДИЧЕСКОЙ НАУКИ


DOI: 10.17803/2311-5998.2018.51.11.119-129


Читать статью полностью

Аннотация: В статье излагаются особенности механизма правово- го регулирования в зарубежных правовых семьях. Основные источни- ки права рассматриваются в качестве важнейших элементов данно- го механизма. Выявляются специфические формы взаимодействия и взаимодополнения таких источников права, как закон, судебный пре- цедент, юридическая доктрина в сфере правового регулирования об- щественных отношений.


Автор: Малиновский А. А.


Рубрика: ВЕКТОР ЮРИДИЧЕСКОЙ НАУКИ


DOI: 10.17803/2311-5998.2018.51.11.119-129


Читать статью полностью

Аннотация: Статья посвящена преемственности в развитии пра- вовой системы. Автор рассматривает понятие и виды правовой пре- емственности. Исследуется также преемственность в содержании правовой системы. Выявлены характеристики преемственности между правовыми системами. Автор использует отечественный и зарубежный правовой опыт.


Автор: Губайдуллин А. Р.


Рубрика: ВЕКТОР ЮРИДИЧЕСКОЙ НАУКИ


DOI: 10.17803/2311-5998.2018.51.11.119-129


Читать статью полностью

Аннотация: В статье дается анализ смешанных правовых систем. Автор обращает особое внимание на так называемые гибридные правовые системы, то есть сообщества государств с элементами сразу двух классических правовых семей — англо-американской и ро- мано-германской.


Автор: Трикоз Е. Н.


Рубрика: ВЕКТОР ЮРИДИЧЕСКОЙ НАУКИ


DOI: 10.17803/2311-5998.2018.51.11.119-129


Читать статью полностью

Аннотация: Доказывается, что вторая половина XVIII — первая треть XIX в. стали периодом окончательного отделения юридическо- го знания от философии и формирования на его основе позитивной, общественной, эмпирической юридической науки. Продемонстрирова- но, что ученые того времени однозначно признали автономию науки о позитивном праве, включая формирование собственной системы по- нятий на основе эмпирических исследований, а также отрицали воз- можность естественного права как собственно права. Поэтому, как показывает автор, историко-философское и историческое направле- ния юридической мысли можно считать разными сторонами раннего становления позитивизма. В их учении произошло сочетание эмпири- ческого юридического знания и правовой доктрины, юридическая наука была признана отдельной сферой деятельности юриста. Было также признано, что предмет юридической науки выходит за пределы нацио- нального правопорядка и охватывает многообразие правопорядков и их взаимодействие, она сама на основе эмпирического познания соз- дает общее учение о праве. Поэтому сравнительно-правовой подход стал неизбежным, его значение для построения юридического знания было широко признано, концептуализовано и не вызывало возражений.


Автор: Кресин А. В.


Рубрика: ВЕКТОР ЮРИДИЧЕСКОЙ НАУКИ


DOI: 10.17803/2311-5998.2018.51.11.119-129


Читать статью полностью

Авторизация